专注电影推荐
我看吧wokan8.com

《肖申克的救赎》影评中英文对照

肖申克的救赎

The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in face it is a jail——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed. It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive. That’s where the story happened.

The part impressed me most is when Andy got out of the jai. He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom. At that moment, I saw the faith win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky. Under the light, I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said: “Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!”

That’s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells me even a man can live once, but if he keeps faith, keeps hope and works his life right, then once is enough. The faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. ” What’s that do you think? It’s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.”

谷歌翻译仅供参考:
故事听起来可能很简单,但后面的话的真理是显着。当我听到名字的电影第一次,我认为肖申克是一个人的名字,但在面对它是一个监狱 – 一个在世界上的地狱。不仅不人道的jailors – 他们的表现残酷,但也为监狱折磨人的心保持他们等待,等待生命。似乎只有那些一钱不值的人放弃了一切可以生存。这就是故事发生。

的部分给我留下深刻的印象,最重要的是,当安迪JAI。他伸出他的手臂,在大雨中,仿佛他是欢迎的新鲜空气和自由,在他的面前。在那一刻,我看到的信念赢得了黑暗,履行在深蓝色的天空耀眼的眼睛。在灯光下,我能感觉到我的胆小内心发抖,他的声音说:“记住,希望是一件好事,也许是最好的东西,没有一件好事不断死亡!”

这就是为什么我喜欢这部电影,它鼓励人们去争取,以维护人类的尊严,体会生命之美,最重要的是永远保持希望。他曾经是天生的,是死的。每个人都是一样的。唯一的区别在于是否死于忙碌的生活或忙。这部电影告诉我,甚至一个人可以活一次,但如果他保持的信念,不断的希望和作品他的生命权,那么一次就够了。的信念是鸟的感觉仍暗的光线,当黎明,希望是,这个世界给予行政幸福的生活应该是充满了鸟的歌声和希望带来的快乐。 “那是什么你觉得呢?它的心颤抖着,心灵的歌唱,飞行可以自由的灵魂和希望。”

赞(0)
未经允许不得转载:我看吧 » 《肖申克的救赎》影评中英文对照
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我看吧 专注电影推荐

散文精选生活随笔