专注电影推荐
我看吧wokan8.com

美国最传奇色彩的民欧手:伍迪·格思里 -《美国民歌传奇》

格思里的这种边打零工、边在酒吧演唱的生活一直持续了七年。这七年让格思里尝遍了生活的酸甜苦辣,看尽了人间的世态炎凉。当时正值大萧条,老百姓的日子一天比一天难过,可是少数富人们依然过着花天酒地的生活,而且还趁机大量购买农民的土地,大发国难财。格思里时常问自己,什么时候老百姓才能过上好日子呢?什么时候人们才能不为贫困而发愁呢?什么时候穷人才能不被人歧视呢?此时的格思里心里还没有答案。

格思里在潘帕生活期间结了婚,很快乂有了两个女儿。可格思里并不满足于过平静的家庭生活,他身上的流浪基因又开始发作了。此时的潘帕镇也受到了“沙碗”的侵害,每当风沙起时人们都要在脸上蒙上块湿布,否则吸进肺里的都是沙子,许多人因此得了肺癌。老百姓走投无路,胆大的便开始了西征,目的地是当时还比较繁荣的加州。格思里心动了,他本来就不是一个对家庭很负责的人。就在1935年夏天,格思里不辞而别,搭上了一辆卡车,离开家乡向加州进发。一路上,格思里要么搭便车,要么就冒着风险扒火车,还儿次被车站的人赶了下来。后来他于脆步行,终于走到了加州。来加州后格思里还和以前一样,白天有什么活就十什么活,晚上就去唱歌。可很快他就发现,比起他和他的穷人朋友在南方所受的歧视来,加州富人对他们这些“沙碗难民”的歧视要严重得多。他们这些难民被当地人称为“Okies”(俄州佬),还被限制在难民营里,被迫干很重的活儿,却只拿到很少的报酬。农场主和当地警察串通一气,难民们有冤无处中许多人因此失去了对生活的信念。格思里却总是那么乐观,他每天晚上都用歌声鼓动同伴们振作精神,顽强地活下去。不久格思里就意识到那些老民歌不合适了,他自己有话要说,便开始写自己的歌,这些歌大都是用现成的民歌曲调填词而成。格思里有写歌词的天赋,他的歌词总是那么通俗易懂,而且有很强的幽默感。为了让听众听懂他的歌词,他在唱歌时尽量吐字清楚,不放慢速度。他还练就了一手叼着烟卷唱歌的绝活,而且保证每个字都能清楚地传到每个听众的耳朵里去!《哆来咪》是这期间他创作的最出色的一首歌,歌词如下

哆来咪
许多人从东边来,出了家门脸朝西
穿越乡间的小土路,来到加州碰运气
离开古老的大沙碗,越过沙漠大戈壁
望着手捧大糖碗,可到了加州却碰了壁
路边的警察对你说,你的号码是一万七
(重复)
如果你没有哆来珠,伙计
如果你不会哆来咪
那你最好回到美丽的德克萨斯
塔萨斯、佐治亚或田纳西
加州是亚当的花园
就像天堂一样丽
但是你永远不会幸福
如果你没有哆来味
你想挣上一笔钱,能到海边度假去
或是买幢大房子,这也没什么稀奇
千万别把老牛卖,换来汽车没处去
最好留在你的家乡,听听我的小建议
招工广告我见过,白纸黑字是这样写的

Do Re mi

Lots of folks back east they say, leaving home every day
Beating the hot old dusty way to the California line
Cross the desert sands they roll, getting out of the old dust bowl
Think they’re going to a sugar bowl, but here’s what they find
Now police at the port of entry say
You’re number fourteen thousand for today
(Repe
Oh, if you ain’t got the do re mi, folks, you ain’t got the do re mi
While you better get back to beautiful Texas, Kansas, Georgia, Tennes
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see

But believe it or not. you won’t find it so hot
If you ain’t got the do re mi
You want to buy u house or a farm, that ean’t do nobody harm
Or take vour vacation by the mountain or sea
Don’t swap your old cow for a car, you’d better stay right where you are
etter take this little tip from me
Cause I look through the want ads every day
nd the headlines in the papers always sa

赞(0)
未经允许不得转载:我看吧 » 美国最传奇色彩的民欧手:伍迪·格思里
分享到: 更多 (0)

我看吧 专注电影推荐

散文精选生活随笔