为什么会跟罗伯特·奥尔德里奇联合执导《天火焚城录》 -《莱昂内往事》-我看吧

森索洛:为什么会跟罗伯特·奥尔德里奇联合执导《天火焚城录》Sodom and Gomorrah，1962)?
莱昂内:没有所谓的联合执导。这是一部与 Titanus公司联合制片的电影他们需要一个意大利导演来获得国家的补助金。这是能给影片提供贷款的唯原因。所以让我们看看到底是怎么回事。罗伯特·奥尔德里奇喜欢《罗德斯岛巨像》，他请我来指导第二组并导演所有的战斗戏。这让我很高兴，因为我非常喜欢他，我喜欢《进攻》(Aack，1956)、《大刀》( The Big Knife，1955)和《黄金篷车大作战》( Vera cruz，1954)。可从我们第一次见面起，我就失望了。他说他要拍一个古代版的《甜蜜的生活》(1 a dolce vita，1960)。可惜啊，这个想法在哥哥咬着妹妹的手指时，就会达到胆大妄为的顶点。对于奥尔德里奇来说，这一幕就是乖戾的极点了。我们疯狂地构思着。意大利制片主任叫博尔格尼3，这是个真正的贵族和高尚的人，读过剧本之后，奥尔德里奇询问他的意见。博尔格尼回答他说:“我认为有个小错误，奥尔德里奇先生。所多玛与蛾摩拉是两座城市，这不像 Henin- Lienard。但在您的剧本中，它们变成了一座城市。”奧尔德里奇暴怒，撵走了他。然后，他改了罗德(Loth)的两个女儿在城门前那场戏，一个女儿对另一个女儿说:“所多玛!”另一个转过头来看向远方说:“还有蛾摩拉。”简直荒唐至极。

森索洛:您是怎么中断跟奥尔德里奇的合作的?
莱昂内:他的目的是接手影片全部的制片工作。他想跟我合谋对付隆巴尔多。因为我不再干活了，而隆巴尔多进行了抗争，奥尔德里奇决定毁掉后者。他挖空心思想整垮隆巴尔多。在我离开之后，他雇了一个美国导演负责拍摄那些在战斗中受伤的细节镜头。这家伙在六个月里纯粹是对付着干，而薪水却非常高。

森索洛:您在剧组待了多长时间?
莱昂内:八周。罗伯特·奥尔德里奇不明白我为什么走。他希望我能留在那儿，哪怕什么都不干只拿薪水，也是在毁制片方。我非常伤心。我给隆巴尔多写信告诉他来这里参加拍摄。我明确指出他应该在下飞机前带一把冲锋枪而且见到剧组的人就毫不犹豫地开枪，没有一个冤柱的。他们都有罪，奥尔德里奇带头，“所多玛与蛾摩拉”变成了“所多玛与格莫拉”……我不能参与这种勾当。

森索洛:那为什么在职员表上还有您的名字?
莱昂内:只是为了隆巴尔多能获得国家补助金。灾难已经很大了，彻底地毁了，我深深地失望……这是第一次一个美国专业人土给我留下如此坏的印象。在这件事之后，我再也不拍历史神话片了